Keine exakte Übersetzung gefunden für استحقاقات التقاعد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch استحقاقات التقاعد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las prestaciones de la pensión de jubilación de hombres y mujeres deben ser las mismas.
    ويجب أن تكون الاستحقاقات التقاعدية للرجال والنساء متساوية.
  • (A efectos de los pagos de pensiones y de las aportaciones jubilatorias)
    (لأغراض حساب استحقاقات المعاش التقاعدي واشتراكاته)
  • b) Sección de Derechos de Pensión y Servicio al Cliente
    (ب) قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء
  • Sección de Servicios Financieros
    قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء
  • De esta manera, hombres y mujeres adquieren el derecho a recibir las pensiones, gratificaciones y subsidios del Fondo General de Previsión.
    مما يؤهل الرجال والنساء للحصول على استحقاقات صندوق التأمينات العام، والمكافآت وغير ذلك من استحقاقات التقاعد.
  • La Sección de Derechos de Pensión y Servicio al Cliente seguirá ocupándose de lo siguiente:
    وسيواصل قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء القيام بما يلي:
  • El Comité acoge con satisfacción el aumento, en 2004, de la pensión básica para los jubilados de las empresas estatales en todo el país.
    وترحب اللجنة بزيادة استحقاقات التقاعد الأساسية عام 2004 بالنسبة للمتقاعدين من مؤسسات الدولة في شتى أنحاء البلد.
  • Además, algunas cuestiones de seguridad social, incluidas las prestaciones pendientes de jubilación y separación del servicio, todavía no se han resuelto.
    وعلاوة على ذلك، لا تزال تتعين تسوية عدد من قضايا الرفاه العالقة ومنها استحقاقات التقاعد والصرف من الخدمة.
  • Prestaciones posteriores a la jubilación - Prestaciones que paga la Organización, exceptuada la pensión, a los empleados que se separan del sistema.
    استحقاقات ما بعد التقاعد - الاستحقاقات التي تدفعها المنظمة غير المعاش التقاعدي للموظفين الذين يتقاعدون من المنظومة.
  • En el sector privado, en cambio, no siempre es así, y a menudo las mujeres perciben sueldos mucho más bajos. Con arreglo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, las mujeres deben también tener derecho a la seguridad social, a vacaciones pagadas y a prestaciones de jubilación, desempleo, enfermedad, maternidad y vejez.
    وبموجب الاتفاقية، يلاحظ أن المرأة تتمتع أيضا بحماية الضمان الاجتماعي والإجازات المدفوعة الأجر، إلى جانب استحقاقات التقاعد والبطالة والمرض والأمومة والشيخوخة.